-
1 ловкий плут
-
2 ловкий
1. ( искусный) adroit, dexterous, deftловкий ход, ловкий шаг — clever move
2. ( изворотливый) crafty, cunning, never at a loss ( predic.)3. разг. ( удобный) comfortable -
3 нахал
-
4 всезнайка
1) General subject: gnostical fellow, know all, know it all, know-all, know-it-all, weisenheimer2) American: wisenheimer3) Ironical: wiseacre, clever-sticks, clever-boots4) Jargon: smart aleck, smart ass, smart guy5) Makarov: gnostic fellow6) Phraseological unit: class clown -
5 человек
1. subject2. human beingчеловек с журавлиными ногами, «журавль» — spindle-legged man
3. person4. man; human being; person; individual; servant; waiter5. fellowсчастливый человек, счастливец — lucky fellow
6. humanly7. mortalСинонимический ряд:мужчина (сущ.) дядек; дядь; дядька; дядя; муж; мужей; мужик; мужиков; мужчина -
6 нахал
1) General subject: blackface, bold face, cheeky fellow, cool beggar, cool card, cool customer, cool fish, cool hand, impertinent, impudent fellow, insolent, insolent beggar, jackanapes, nash gab, nash gob, nash-gab, nash-gob, saucebox, smart aleck, snot, squirt, swine, jerk3) Religion: malapert4) Australian slang: rough5) Jargon: gate-crasher, sassafras, smarty-pants, la-la6) Taboo: smart ass -
7 нахал
разг.
impudent/insolent fellow, cheeky fellow; smart aleck* * ** * *impudent/insolent fellow, cheeky fellow* * *jackanapessauceboxswine -
8 ловкач
1) General subject: acrobat, artful dodger, contortionist, coon, corner cutter, dodger, file, manoeuvrer, prestidigitator, shifter, shrewd operator, shunter, sly dog, smart cookie, smart cooky, smooth apple, smoothie, smoothy, sooner, tod, trickster, wheeler dealer, wheeler-dealer, wide fellow, slick operator, wire-puller, crafty bugger, chancer, yentzer2) Colloquial: corner-cutter, operator3) American: wheeler and dealer4) Australian slang: shrewdie6) Advertising: con man7) Makarov: slick article, smart article8) Taboo: bright bastard -
9 наглец
1) General subject: blackface, bold face, butch, cheeky fellow, cool beggar, cool card, cool customer, cool fish, cool hand, impertinent, impertinent young man, impudent fellow, insolent beggar, jack-sauce, smart aleck, squirt, jerk, cheeky person2) Colloquial: saucebox3) Religion: malapert4) Law: cynic -
10 нахал
муж.; разг.impudent/insolent fellow, cheeky fellow; smart aleck -
11 хитрец
1) General subject: a cunning blade, a sly fox, cunning ( sly) dog, cunning fellow, dodger, fox, shifter, sly dog, tod, trickster, villain, ringer, yentzer4) Obsolete: bard5) Jocular: beggar, sand beggar (US), ringer (US)7) Makarov: cunning dog8) Taboo: bright bastard, smart ass -
12 шутник
1) General subject: droll, fiddle, funny man, funny-man, gagger, hoaxer, humorist, humourist, jester, jesting fellow, joker, prankster, sportsman, wag, jokester, josher3) French: farceur4) Rare: japer5) Jargon: barrel of laughs, card, cut up, nut, nut-case, nutcase, wise cracker, wisecracker, smarty-pants, smart mouth, crack up -
13 П-466
ЗАТКНУТЬ ЗА ПОЯС (ЗА ПОЯС obsoles) кого coll, approv VP subj: human usu. fut) to surpass or be superior to another or others in some area or with regard to some qualityX Y-a заткнёт за пояс - X will (can) outshine (outdo, beat) YX will (can) run circles (rings) around Y X is a damn(ed) sight more intelligent (beautiful etc) than Y X is twice as smart (talented etc) as Y(in limited contexts) X will put Y to shame. "...C ней живет холостой брат: голова, не то, что вот эта, что тут в углу сидит, - сказал он, указывая на Алексеева, -нас с тобой за пояс заткнет!» (Гончаров 1). uHer unmarried brother lives with her. He's a clever fellow, not like that chap in the corner there," he said, pointing to Alexeyev. "He's a damn sight more intelligent than you or Г (1a).«Я поставлю полные баллы во всех науках тому, кто ни аза не знает, да ведёт себя похвально а в ком я вижу дурной дух да насмешливость, я тому нуль, хотя он Солона заткни за пояс!» (Гоголь 3). "I shall give full marks in all subjects to the boy who, even if he does not know his ABC(s), behaves properly, but if I see a wrong and scoffing spirit in anyone, I shall give him a nought, though he be twice as wise as Solon!" (3d) -
14 заткнуть за пояс
• ЗАТКНУТЬ ЗА ПОЯС <ЗА ПОЯС obsoles> кого coll, approv[VP; subj: human; usu. fut]=====⇒ to surpass or be superior to another or others in some area or with regard to some quality:- X Y-a заткнёт за пояс X will (can) outshine (outdo, beat) Y;- X is a damn(ed) sight more intelligent (beautiful etc) than Y;- X is twice as smart (talented etc) as Y;- [in limited contexts] X will put Y to shame.♦ "...С ней живет холостой брат: голова, не то, что вот эта, что тут в углу сидит, - сказал он, указывая на Алексеева, - нас с тобой за пояс заткнёт!" (Гончаров 1). "Her unmarried brother lives with her. He's a clever fellow, not like that chap in the comer there," he said, pointing to Alexeyev. "He's a damn sight more intelligent than you or I" (1a).♦ "Я поставлю полные баллы во всех науках тому, кто ни аза не знает, да ведёт себя похвально; а в ком я вижу дурной дух да насмешливость, я тому нуль, хотя он Солона заткни за пояс!" (Гоголь 3). "I shall give full marks in all subjects to the boy who, even if he does not know his ABC[s], behaves properly; but if I see a wrong and scoffing spirit in anyone, I shall give him a nought, though he be twice as wise as Solon!" (3d)Большой русско-английский фразеологический словарь > заткнуть за пояс
-
15 расторопный
quick, prompt, efficient, smartрасторопный малый — prompt / efficient fellow
-
16 голубчик
разг.
(обращение) my dear (fellow), my friend; my lad ирон.* * ** * *my dear, my friend; my lad ирон. -
17 ловкий
-
18 фартовый
разг. уст.1) ( удачливый) lucky2) (хороший, замечательный) fine, classy; smart брит.фарто́вый па́рень — fine fellow
-
19 умный
прлclever, intelligent; мудрый wise; AE smartу́мный ма́лый разг — clever chap/fellow/guy
у́мное лицо́ — intelligent face
-
20 ловкий
1. subtle2. shifty3. deft4. handily5. slick6. dexterous; adroit; deft7. adroit8. artful9. cleverискусная ложь; ловкий трюк — clever deception
10. crafty11. cunning12. knowing13. nimble14. smartСинонимический ряд:1. ладна (прил.) ладна; складна2. пронырлива (прил.) изворотлива; оборотиста; оборотлива; пройдошлива; пронырлива3. сноровиста (прил.) сноровиста; ухватиста; ухватлива; хватка
См. также в других словарях:
Smart — Smart, a. [Compar. {Smarter}; superl. {Smartest}.] [OE. smerte. See {Smart}, v. i.] 1. Causing a smart; pungent; pricking; as, a smart stroke or taste. [1913 Webster] How smart lash that speech doth give my conscience. Shak. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Smart money — Smart Smart, a. [Compar. {Smarter}; superl. {Smartest}.] [OE. smerte. See {Smart}, v. i.] 1. Causing a smart; pungent; pricking; as, a smart stroke or taste. [1913 Webster] How smart lash that speech doth give my conscience. Shak. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Smart ticket — Smart Smart, a. [Compar. {Smarter}; superl. {Smartest}.] [OE. smerte. See {Smart}, v. i.] 1. Causing a smart; pungent; pricking; as, a smart stroke or taste. [1913 Webster] How smart lash that speech doth give my conscience. Shak. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Smart — Smart, n. [OE. smerte. See {Smart}, v. i.] 1. Quick, pungent, lively pain; a pricking local pain, as the pain from puncture by nettles. In pain s smart. Chaucer. [1913 Webster] 2. Severe, pungent pain of mind; pungent grief; as, the smart of… … The Collaborative International Dictionary of English
smart — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb Smart is used with these nouns as the subject: ↑eye {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. (esp. AmE) intelligent VERBS ▪ be ▪ look, seem, sound ▪ … Collocations dictionary
fellow — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 man ADJECTIVE ▪ old, young ▪ big, little, tall ▪ good looking, handsome ▪ … Collocations dictionary
Smart, Christopher — ▪ English poet born April 11, 1722, Shipbourne, Kent, Eng. died May 21, 1771, London English religious poet, best known for A Song to David (1763), in praise of the author of the Psalms, notable for flashes of childlike penetration and vivid… … Universalium
Smart, Christopher — (1722 1771) Born in Kent, and educated at Durham, northeast England, he graduated M.A. from Pembroke Hall (now Pembroke College), Cambridge, in 1747 and was elected a fellow in 1745. In 1750 his poem Hymn to the Supreme Being won the Seatonian … British and Irish poets
SMART, CHRISTOPHER — English poet, born in Kent; was a Fellow of Cambridge and a friend of Johnson s; author of the Song to David, now famous, much overrated, think some; he was subject to insanity, and it was written during lucid intervals; he was the author of a … The Nuttall Encyclopaedia
Christopher Smart — Born 11 April 1722(1722 04 11) Shipbourne, England Died 21 May 1771(1771 05 21) (age … Wikipedia
October 2010 raid on smart drug shops in Poland — Dopalacze.com smart shop in Lublin On 2 October 2010, the Poland s State Health Inspectorate (Główny Inspektorat Sanitarny) in a controversial decision,[1] … Wikipedia